| Entidades adscritas y vinculadas | ·IDRD ·Orquesta Filármonica ·Fundación Gilberto Alzate ·Instituto de Patrimonio ·Canal Capital | | Escenarios | ·Planetario de Bogotá ·Media Torta ·Museo de Bogotá ·Cinemateca ·Teatro Jorge Eliécer ·Galería Santa Fe | | Registre su e-mail para recibir agenda cultural |  | | RECOMENDADO EN BOGOTÁ | POR LOS CIELOS DE BOGOTÁ SURCARÁ EL VUELO DE LA LIBERTAD
 Más de 50 Globos surcarán el cielo de la Capital del 18 al 20 de julio en el gran Vuelo de la Libertad, evento con el cual la Alcaldía Mayor, la Secretaría General y la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte inician las celebraciones del Bicentenario de la Independencia. Los globos llevarán representaciones de los grandes gestores de la independencia en Latinoamérica, en una creación de artistas como David Manzur, Omar Rayo, Ana Merecedes Hoyos, Santiago Cárdenas, Miguel Ángel Rojas, Umberto Giangrandi, entre otros). Simultáneamente al vuelo de los globos se realizará el Festival de la Libertad, que conmemora el Grito de la Independencia. Consulte el cronograma del Vuelo de la Libertad.
BOGOTÁ SE UNE AL GRAN CONCIERTO
 El próximo lunes festivo 20 de Julio, Bogotá celebrará el Grito de Independencia, con el Gran Concierto Nacional, iniciativa del Ministerio de Cultura con el apoyo de las Secretarías de Cultura de todo el País. A partir de las 12:00 m, en la Plaza de Eventos del Parque Metropolitano Simón Bolívar (Cl 63 con cr 48), se presentarán la Orquesta Filarmónica de Bogotá, Totó La Momposina, Kraken, Guafa Trío, Bolaefuego, Calambuco, Patricia Medina, Los 50 de Joselito, Wamba y Camilo. Entrada gratis. | | NUEVO EN EL PORTAL | UN MINUTO CON LA NOTA CULTURAL Artistas, organizadores, funcionarios, críticos y periodistas, hablan sobre las actividades culturales, recreativas y deportivas que promueven la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y sus entidades adscritas, en la Nota Cultural. Esta semana escuche relatos sobre la celebración de los 40 años de la llegada del hombre a la luna, el Festival de Danza Mayor, Bogotá sede de los Premios MTV, entre otros temas. Ingrese al portal culturarecreacionydeporte.gov.co
YA LLEGA COLOMBIA AL PARQUE
 Un encuentro alrededor de la música, la danza, la gastronomía y la expresión cultural de las diferentes regiones del país, la presencia del Festival Ollin Kan de México y un homenaje a la marimba y a la música del pacífico colombiano son algunas de las novedades que trae la octava versión del Festival Colombia al Parque, que se realizará del 28 de julio al 2 de agosto. Consulte acá toda la información del Festival.EL BARBERO DE SEVILLA EN VERSIÓN CONTEMPORÁNEA
 Tres funciones de la obra de ópera clásica "El barbero de Sevilla" llegan al escenario del Teatro Colsubsidio (Cl 26 Nº 25-40) los días 23 y 26 de julio, y 2 de agosto. Este montaje, que cuenta con el apoyo de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, es realizado por la Fundación Ópera Estudio, que recibió el Premio InterArtes de la Alcaldía Mayor de Bogotá gracias a la fuerza y originalidad de la adaptación contemporánea que hicieron de esta pieza del Siglo XVIII. ¿Dónde y cuándo? Teatro Colsubsidio Roberto Arias Pérez (Cl 26 Nº 25-40) 23 y 26 de julio, 2 de agosto Hora: jueves 8:00 p.m., domingo 5:00 p.m. Costo: $20.000, $30.000, $40.000, $50.000 | | TELEVISÍÓN | CULTURA CAPITAL CELEBRA EL BICENTENARIO Cultura Capital, el nuevo programa de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, presenta esta semana un especial sobre el Bicentenario de la Independencia. El programa se emite los Miércoles, Jueves y Viernes por Canal Capital a las 10:00 p.m.
 MIÉRCOLES 15 DE JULIO BOGOTÁ 1810 Hoy Alberto Escovar recorre los lugares donde se desarrollaron los hechos del 20 de julio de 1810 y entrevista a Daniel Castro, en el Museo del 20 de julio. En la estación central, la historiadora Marcela Cuéllar y el arquitecto Germán Téllez, cuentan como era la Bogotá de 1810.
JUEVES 16 DE JULIO BOGOTÁ 1910 Cultura Capital se traslada ahora al 20 de julio de 1910 con un recorrido por el parque de la independencia, construido para conmemorar el primer centenario del grito de independencia y sede de la Exposición del Centenario. Gracias a una reconstrucción digital, Cultura Capital recorre los pabellones que se construyeron para esa exposición y de los cuales solo se conserva el Kiosco de la Luz. En la estación central, el historiador Germán Mejía Pavony y el arquitecto Carlos Amézquita hacen un retrato de una ciudad que se preparaba para los cambios del nuevo siglo. VIERNES 17 DE JULIO BOGOTÁ 2010 Este viernes, Cultura Capital habla de lo que se espera para la celebración del bicentenario. Alberto Escovar recorre los lugares donde se construyen los proyectos que se desarrollan en Bogotá con motivo de la conmemoración del bicentenario del grito de independencia. La selección de este programa la hace el periodista cultural Jaime Andrés Monsalve con su escogencia de los cinco momentos que han transformado la historia cultural de Bogotá. | | NOTICIAS | LIBRO AL VIENTO CUENTA CON 4 NUEVOS TÍTULOS
 Foto Peter y Wendy de James Matthew Barrie, El corazón de las tinieblas de Joseph Conrad, Cinco relatos insólitos de Howard Phillips Lovecraft y cuentos para releer son los nuevos títulos del programa Libro al Viento. Las publicaciones estarán a disposición del público en los puntos de lectura ubicados en las plazas de mercado de Quirigua, La Perseverancia, Restrepo, Fontibón, Trinidad y Galán y en las biblioestaciones, pequeñas bibliotecas en Transmilenio, de los portales de Usme, Américas, Suba y Sur y en las estaciones Ricaurte y Av. Jiménez. Más información.
PROYECCIONES ASTRONÓMICAS EN EL PLANETARIO DE BOGOTÁ En el Año Internacional de la Astronomía no se pierda las proyecciones astronómicas en el Planetario de Bogotá. De martes a domingo vea a las 11:00 a.m, El origen de la vida ( Nueva proyección. Un recorrido inspirado a través del tiempo que celebra de manera majestuosa la aparición de la vida en la Tierra). A las 12:30 m, Viaje por el sistema solar (Proyección tradicional. Recorrido por los ocho planetas principales y Plutón para conocer sus principales características). A las 2:30 p.m Al límite ( Nueva proyección. Fascinante viaje al límite del universo en el que podrá entender que el espacio exterior es muy grande para nosotros como seres humanos. Y a las 4:00 p.m ( Mitos y leyendas del cielo (Proyección tradicional. Historias de la mitología clásica a través de un viaje por las constelaciones del zodiaco.) ¿Dónde y cuándo? Planetario de Bogotá, Cr 6#26-07 De martes a domingo. Hora: 11:00 a.m-12:30 p.m- 2:30 p.m y 3:30 p.m Boletería: Público general: $ 3.500 Estudiantes con carné: $ 2.500 | | | | YA LLEGA LA FIESTA DE AMOR POR BOGOTÁ Y EL FESTIVAL DE VERANO | La Capital celebra en el mes de Agosto sus 471 años y para celebrar este nuevo aniversario de la fundación de nuestra Ciudad, la Alcaldía Mayor ha programado más de 200 actividades culturales, recreativas y deportivas. La fiesta comienza oficialmente el 6 de agosto con el Festival de Verano y 6 grandes fiestas en diferentes puntos de la ciudad. El domingo 9 será el Desfile Metropolitano de Comparsas con más de 3 mil artistas que se tomarán la Carrera Séptima.
Para rematar la fiesta, se realizará la edición número 12 del Festival Salsa al Parque, el 22 y 23 de agosto en el Parque Simón Bolívar. Y por si fuera poco del 12 al 23 de Agosto se llevará a cabo en Corferias la 22ª Feria Internacional del Libro de Bogotá.
Espere toda la programación del Cumpleaños de Bogotá en el Portal de la Secretaría de Cultura www.culturarecreacionydeporte.gov.co y en www.idrd.gov.co | | LO QUE NO SE PUEDE PERDER ESTA SEMANA | Jueves 16 de Julio: Música llanera con el grupo infantil Cuerdas al viento en el Planetario Viernes 17: Celebración de los 40 años de la llegada del Hombre a la luna. Sábado 18: Tortazo Reggae en la Media Torta y Vuelo de la Libertad en el Parque Simón Bolívar. Domingo 19: Festival de Danza Mayor. Los mayores de 50 de fiesta en la Media Torta Lunes 20: Gran Concierto Nacional en el Parque Simón Bolívar Martes 21: MovieExtreme, único teatro en 3D y 4D en el Parque El Tunal Recomendado especial: El programa Cultura Capital presenta esta semana especial sobre el Bicentenario. Miércoles, jueves y viernes. Hora: 10:00 p.m por Canal Capital. | | | | ASTRONOMÍA | EN EL PLANETARIO DE BOGOTÁ CELEBRACIÓN DE LOS 40 AÑOS DE LA LLEGADA DEL HOMBRE A LA LUNA
Con motivo de la celebración de los 40 años de la llegada del hombre a la Luna, la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y el Planetario de Bogotá presentan a partir del Viernes 17 de Julio la exhibición 40 años del Hombre en la Luna, una exposición que rememora este histórico acontecimiento mediante una selección de fotografías, ilustraciones, recortes de periódicos y revistas, afiches y hasta publicidad inspirada en el alunizaje. Además en la Plazoleta del Planetario, se llevará a cabo el II Concurso Distrital de Cohetería Hidráulica, en 3 categorías: Niñas y Niños entre los 6 y los 11 años, jóvenes de los 12 a los 17 y Adultos y Profesionales. Las actividades se realizarán de 10:00 a.m a 9:00 p.m e incluirán además Astrocine al Parque, Jornada de observación astronómica y Lanzamiento de cohetes de combustible sólido. Transmisión especial del programa La Hora del Regreso de La W. ¿Dónde y cuándo? Plazoleta del Planetario de Bogotá Cr6# 26- 07 Viernes 17 de Julio. Hora: 10:00 a.m a 9:00 p.m Entrada gratis. Consulte acá toda la programación. | | DANZA | EN EL TEATRO LIBRE DE CHAPINERO Y LA MEDIA TORTA XIII FESTIVAL DE DANZA MAYOR
Las 6 mejores agrupaciones de Danza, conformadas por adultos mayores, darán cátedra de baile esta semana en la versión número 13 del Festival de Danza Mayor, organizado por la Secretaría de Cultura y la Orquesta Filarmónica de Bogotá. Bailarines cuyas edades sobrepasan los 50 años, se robarán los aplausos del público, gracias a su destreza en la presentación de coreografías de danza folclórica nacional e internacional y dejarán en claro que no hay límites de edad cuando de bailar se trata. El festival tendrá su primera presentación el miércoles 15 de julio a las 7:00 p,m en el Teatro Libre de Chapinero. La clausura será el domingo 19 en el Centro Cultural Media Torta, a partir de las 12:00 m.. ¿Dónde y cuándo? Teatro Libre de Chapinero (Calle 62No 9A-65). Miércoles 15 de Julio. Hora: 7:00 p.m Centro Cultural Media Torta Cl 18# 1-05 Este Domingo 19 de Julio. Hora: 12:00 m. Entrada gratis | | MÚSICA | EN LA MEDIA TORTA TORTAZO REGGAE
Todo el sabor de Jamaica se toma este sábado 18 de julio el Centro Cultural la Media Torta en el Tortazo Reggae, organizado por la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y la Orquesta Filarmónica de Bogotá. Una tarde para disfrutar de los sonidos cadenciosos y espirituales de un género cuya semilla proviene de África y que ha echado raíces en el Caribe y alrededor del mundo. Las agrupaciones invitadas serán: Alto Grado Colombia, Kirtan Reggae y Voodoo Souljah´S. El Tortazo comenzará a las 2:00 p.m. La entrada es gratis. ¿Dónde y cuándo? Centro Cultural Media Torta Cl 18# 1-05 Este Sábado 18 de Julio. Hora: 2:00 p.m. Entrada gratis
EN LA SALA ORIOL RANGEL DEL PLANETARIO FOLCLOR LLANERO CON CUERDAS AL VIENTO
Este jueves 16 de julio, a partir de las 7:30 p.m., el folclor llanero se toma la Sala Oriol Rangel del Planetario, de la mano de la agrupación folclórica infantil Cuerdas al Viento. Este grupo fue creado en el año 2005 por el maestro Hildo Ariel Aguirre, quien seleccionó varios niños de la Academia Llano y Joropo de Bogotá. El conjunto está integrado por: Elvis Alejandro Díaz Pirabán (de 14 años, Arpa), David Alejandro Álvarez Muñoz (de 13 años, Cuatro), Sergio Nicolás Aguirre Gómez (de 9 años, Maracas), Luisa Fernanda Cuervo Sánchez (de 12 años, Voz). Entrada gratis. Cupo limitado. ¿Dónde y cuándo? Sala Oriol Rangel del Planetario Cr 6 # 26-07 Jueves 16 de Julio.Hora: 7:30 p.m. Entrada gratis | | PATRIMONIO | EN ENGATIVÁ Y HUMEDAL DE TECHO RECORRIDOS POR EL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL DE BOGOTÁ
El Sábado 18 de Julio y el Domingo 19 se realizarán dos recorridos guiados por el patrimonio histórico, cultural y natural de la Capital, en el marco del programa Venga, esta es su ciudad. El recorrido del sábado 18 de julio se denomina Engativá: Historias de Pueblo y Agua y se iniciará a las 10:00 a.m con una duración de 4 horas. Para los amantes de la naturaleza se ha programado el domingo 19 de julio un recorrido por el Humedal de Techo en la localidad de Kennedy, que saldrá a las 8:00 a.m, con una duración de 4 horas. Los interesados deben inscribirse previamente al correo: institutodistritaldepatrimonio@gmail.com Se recomienda llevar ropa cómoda, abrigada e impermeable, zapatos apropiados para caminatas, refrigerio y bebida hidratante (dos botellas), no llevar frascos de vidrio ni objetos de valor, llevar una bolsa para basuras y desperdicios. Todo debe ir en morral o manos libres. ¿Dónde y cuándo? Localidad de Engativá Sábado 18 de Julio. Hora: 10:00 a.m. Humedal de Techo Domingo 19 de Julio. Hora: 8:00 a.m. Inscripciones gratis al correo institutodistritaldepatrimonio@gmail.com Cupo limitado. Consulte toda la programación de caminatas y recorridos del mes de Julio en www.culturarecreacionydeporte.gov.co | | LITERATURA | EN PARQUES Y PUESTOS DE LECTURA DE PLAZAS DE MERCADO LECTURAS EN VOZ ALTA DE LOS CUENTOS DE SAKI
Durante todo el mes de julio en los 46 PPP (Paraderos Paralibros Paraparques) de la ciudad y en los 5 puestos de lectura de las plazas de mercado de Quirigua, Restrepo, Perserancia, Trinidad Galán y Fontibón, se leerán en voz alta las agudas y a veces macabras historias del gran escritor británico Hector Hugh Munro, más conocido como Saki -su seudónimo. Estas lecturas compartidas para grandes y chicos, hacen parte del programa de fomento a la lectura, Libro al Viento, creado por la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y la Secretaría de Educación e impulsado por la Fundación Gilberto Alzate Avendaño. ¿Dónde y cuándo? Parque Ciudad Montes Cl 10sur #39-29 Domingo 19 de Julio. Hora: 3:00 p.m. Parque Velódromo 1º de Mayo Cl 18B sur # 5-13 Domingo 19. Hora: 10:00 a.m. Parque El Virrey Dg 93B sur Cra 54este Usme Domingo 19. Hora: 2:00 p.m. Plaza de Fontibón Cr 103# 26-71 Sábado 25. Hora: 12:00 m. Consulte toda la programación de lecturas en www.culturarecreacionydeporte.gov.co | | RECREACIÓN | EN LOS PARQUES SAN CAYETANO Y VILLA ALEMANA LLEGAN LOS FESTIPARQUES
El próximo domingo 19 y lunes festivo 20 de Julio se realizarán dos Festiparques. El primero se llevará cabo el domingo 19 en el Parque San Cayetano, de la localidad de Usme. El lunes el turno será para el Parque Villa Alemana en Ciudad Bolívar. Los Festiparques se realizan de 9:00 a.m. a 5 p.m, e incluyen talleres para niños (maquillaje facial), juegos tradicionales (baterías de mini tejo, cucunubá, tiro al blanco, bolo criollo), bases recreativas (sumo, gateadores, ponchados) actividades culturales, encuentros deportivos (torneos de micro, baloncesto, voleibol) y actividad física (aeróbicos). Entrada gratis. ¿Dónde y cuándo? Parque San Cayetano Cl 73A sur con cr 12B este (Usme) Domingo 19 de Julio. Parque Villa Alemana Av vía al Llano 111 con 5 este. (Ciudad Bolívar) Lunes festivo 20 de Julio. Hora: 9:00 a.m a 5:00 p.m Entrada gratis
| | EXPOSICIONES | EN EL MUSEO DE BOGOTÁ - SEDE CASA SÁMANO
La Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y el Instituto Distrital de Patrimonio Cultural, presentan en la sala principal del Museo de Bogotá la exposición titulada Memoria Canalla del Equipo Hogar, ganadora de la Convocatoria Ciudad y Patrimonio 2008. En la exposición se mostrarán fotografías de archivo en donde hayan sido capturadas, intencional o involuntariamente, imágenes de graffitis; objetos que hayan sido utilizados en la elaboración de alguna inscripción, y recolección de firmas o 'tags' de artistas urbanos. Memoria Canalla, estará abierta al público hasta el 30 de septiembre, e irá acompañada de conferencias, talleres e intervenciones en espacios públicos a lo largo de la ciudad, contarán con la participación de repres entantes locales y de expertos provenientes de Perú, Argentina, Estados Unidos, España, Inglaterra, Italia y Australia. ¿Dónde y cuándo? Museo de Bogotá- Casa Sámano ( Cra 4# 10- 18) Abierta hasta el 30 de septiembre. De martes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Fines de semana y festivos de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada gratis.
EN EL MUSEO DE BOGOTÁ- SEDE DEL PLANETARIO CINEMA INSOSTENIBLE': LA HISTORIA DE LAS SALAS DE CINE
La Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte y el Instituto Distrital de Patrimonio Cultural,presentan en el Museo de Bogotá, sala del Planetario, la exposición titulada Cinema Insostenible. Este proyecto fue realizado por el Colectivo Maski, ganadores de la Convocatoria Ciudad y Patrimonio 2008. El montaje compuesto por fotografías, dibujos e intervenciones recrea la historia de las salas de cine que desde principio del siglo XX se fueron construyendo en los barrios y sectores más dinámicos del Centro y Chapinero y que con la llegada de los centros comerciales, los múltiplex y las grandes cadenas de distribución fueron desapareciendo. La exposición estará abierta hasta el próximo 15 de septiembre. ¿Dónde y cuándo? Museo de Bogotá, Sede del Planetario Cr 6 #26-07 Abierta de Martes a Viernes 9:00 a.m. a 5:00 p.m.; Fines de semana y Festivos 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada gratis
EN LA GALERÍA SANTA FE EXPULSIÓN DEL PARAÍSO
Mario Opazo es el tercer artista, postulado al premio Luis Caballero, que expone en la Galería Santa Fe. "Expulsión del paraíso" es una propuesta que reflexiona sobre la idea de territorio móvil, fluctuante y efímero, afectado por las exigencias de desplazamiento que nuestra época y sus conflictos le imponen al hombre actual. La exposición incluye video y performance. El artista realizará de 10:00a.m. a 12:00 p.m. y de 3:00 p.m. a 5:00 p.m., todos los días a excepción del lunes, acciones que evocan la deriva, la pérdida en un recorrido, la ceguera, la torpeza y la vulnerabilidad frente a lo desconocido, el retiro, lo fugaz. ¿Dónde y cuándo? Galería Santa Fe del Planetario Cr 6 # 26-07 Hasta el 2 de agosto Hora: martes a viernes 10:00 am a 12:00 m., y de 3:00 p.m a 5:00 pm; sábados, domingos y festivos de 10:00 a.m a 12 m., y 2:00 p.m. a 4:00 p.m Entrada gratis
EN LA SALA ALTERNA DE LA GALERÍA SANTA FE POR FAVOR PISE EL CÉSPED
Hasta el 2 de agosto se presenta en la Sala alterna de la Galería Santa Fe la exposición Por favor pise el césped, proyecto del artista Jon Nomesqui, ganador de la convocatoria Concurso Distrital Exposiciones en la Sala Alterna de la Galería Santa Fe y otros espacios de Bogota. El proyecto de instalación escultórica Por favor pise el césped se compone de elementos elaborados con papel tejido a mano, dispuestos sobre una zona virgen de césped del mismo material. El proyecto recrea desde lo artificial un entorno natural, convirtiéndose así en una denuncia desde la belleza de la naturaleza que crea conciencia sobre la relación insana que mantenemos con el entorno natural mientras se habita un espacio de silencio. ¿Dónde y cuándo? Galería Santa Fe- Planetario de Bogotá Cra 6 Nº 26-07 Martes a Viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., sábados, domingos y festivos de 10:00 a.m. a 4:00 p.m Entrada gratis | | CINE | EN LA CINEMATECA DISTRITAL- SALA FUNDADORES PELICULAS SOBRE LOS 50 AÑOS DE LA REVOLUCIÓN CUBANA
Hasta el 19 de Julio la Cinemateca Distrital presenta en su sede temporal: la Sala Fundadores de la Universidad Central una serie de películas y documentales realizados durante los convulsionados años de la Revolución Cubana, un patrimonio fílmico rescatado por el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos- ICAIC, entidad encargada de promover todo el quehacer audiovisual en la isla y creado 83 días después de gestada la Revolución Cubana, en 1959. La muestra incluye largometrajes, documentales y cortos que relatan vivencias, anécdotas, historias y acontecimientos que dan cuenta de las realidades del pueblo Latinoamericano, que aún con el paso del tiempo se mantiene orgulloso y digno pese a las adversidades. ¿Dónde y cuándo? Sala Fundadores Clle 22 # 5-91 Funciones: 12:30, 3:00, 5:15 y 7:30 p.m Boletería $ 3.500 General. $ 2.500 en funciones de 12:30 m y 3:00 p.m. para estudiantes, docentes y adultos mayores . Además bono mensual por $ 17.500 para entrar a cualquier función
EN EL PARQUE EL TUNAL CINE EN TERCERA Y CUARTA DIMENSIÓN
Hasta el 26 de Julio se presenta en el Parque el Tunal, MovieExtreme, único teatro en 3D y 4D que tiene Latinoamérica, una experiencia que lleva al público a ver emocionantes imágenes en tercera y cuarta dimensión y simulación de movimientos reales mediante asientos móviles. La actividad organizada por el Instituto de Recreación y Deporte se presenta de domingo a domingo a partir de las 8:00 a.m. en adelante, con 6 películas diferentes cada 20 minutos. Reclame sus boletas gratis en el Teatro del Parque El Tunal. ¿Dónde y cuándo? Parque El Tunal (Cl 48Bsur # 21-13) Lunes a sábado 8:00 a.m. a 9:00 p.m Domingo y festivos 9:00 a.m. a 8:00 p.m. Reclamar boletería gratis previamente en las taquillas del Teatro del Parque El Tunal | | | | LEA EN CIUDAD VIVA | SITIO WEB RECOMENDADO |  Lea en la edición de Julio del periódico Ciudad Viva, de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, Bogotá con aire porteño, crónica sobre el tango en Bogotá, escrita por el periodista Oscar Domínguez.
| www.cinematecadistrital.gov.co
 | | | | |